초급반/Baza kurso

 Login  Join

:: [시 감상]Se mi estus rozo / 내가 만약 장미라면
LEE Jung-kee  (Homepage) 2010-12-10 07:21:27, Hit : 1,287, Rec. : 152

Verkis: János Bródy
Tradukis: Péter Rados
Kantas: Anjo Amika

Se mi estus rozo, florus mi kvarfoje,
en ĉiu sezono mi burĝonus ĝoje,
florus mi por knabo, florus por knabino,
por la vera amo, por la vivofino.

Se mi estus pordo, mi aperte starus,
Ĉiun mi enlasus, nur tion mi farus,
mi ne ekdemandus, kiun kiu sendis,
estus mi feliĉa, se li ĝojon sentis.

Mi kiel fenestro estus tiel granda,
ke min ĉiu homo estu travidanta,
vidus ili kampon, vidus ili monton,
estus mi feliĉa: montris mi la mondon.

Se mi strato estus, mi ĉiam puregus,
en ĉiu vespero min sunlumo regus,
Se tra mi denove tankoj brue paŝus,
sube mi la teron tute fali lasus.

Se mi estus flago mi ne flirtus vere,
kaj al ĉiu vento sentus mi kolere,
estus mi feliĉa nemovata hise,
kaj ne ludus kun mi ajna vento mise.


  : Rec.   : List

931   자멘호프 전기-10    LEE Jungkee 2011/02/08 132 1364
930   자멘호프 전기-9    LEE Jungkee 2011/02/07 139 1371
929   자멘호프 전기-8    LEE Jungkee 2011/02/06 146 1337
928   자멘호프 전기-7    LEE Jungkee 2011/02/05 187 1378
927   자멘호프 전기-6    LEE Jungkee 2011/02/03 136 1326
926   자멘호프 전기-5    LEE Jungkee 2011/02/03 153 1286
925   자멘호프 전기-4    LEE Jungkee 2011/02/02 140 1298
924   자멘호프 전기-3    LEE Jungkee 2011/02/01 138 1335
923   자멘호프 전기-2    LEE Jungkee 2011/01/31 140 1334
922   자멘호프 전기-1    LEE Jungkee 2011/01/30 140 1521
921     이 책에 대하여    LEE Jungkee 2012/10/25 84 546
920   '좋은 생각' 을 읽다가,    LEE Jung-kee 2011/01/29 136 1129
919    Esperanto kaj mi (에스페란토와 나)    LEE Jung-kee 2011/01/23 150 1457
918   Esperanto, kiu estis cxio por mi en mia vivo    LEE Jung-kee 2011/01/23 195 1287
917   Robert Frost 의 시 감상    LEE Jung-kee 2010/12/25 137 1320
916    Eĉ birdoj pepis esperante en la Zamenhofa ta...    LEE Jung-kee 2010/12/17 146 1413
915   Du leteroj de L. L. Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/11 144 1233
  [시 감상]Se mi estus rozo / 내가 만약 장미라면    LEE Jung-kee 2010/12/10 152 1287
913   Mazara del Vallo volas iĝi ĉefurbo de Es...    LEE Jung-kee 2010/12/09 144 1273
912   자멘호프박사 사진들    LEE Jung-kee 2010/12/07 135 1208
911   Letero al Kofman    LEE Jung-kee 2010/12/05 153 1190
910   Nova malnova letero de Ludoviko Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 143 1218
909   Unu letero de Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 165 1210
908   Al Sro de Beaufront    LEE Jung-kee 2010/12/05 148 1188
907   Enigmoj de Ludoviko Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 151 1257
906   Du leteroj de L. L. Zamenhof    LEE Jung-kee 2010/12/05 154 1178
905   [단국대학교(죽전) 목3.4 도예과 32100391 조희선] Mi volas....    조희선 2010/11/27 141 1683
904   [원광대학교 수7,8] 한의예과 20092690 노지현    노지현 2010/11/26 179 1462
903   [단국대학교 천안 화 3,4] 법학과 52090490 윤보라    윤보라 2010/11/26 147 1425
902     [re] [단국대학교 천안 화 3,4] 법학과 52090490 윤보라    CHO Myoung-ja 2010/11/27 148 1421

    : List [1][2][3][4][5][6][7][8] 9 [10]..[40]   [다음 10개]
Name  Subject  Content  

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Webdimall

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0