초급반/Baza kurso

 Login  Join

:: [re] [단국대학교 천안 화요일3,4교시] 경제학과 52070694 김은지
CHO Myoung-ja  (Homepage) 2010-11-22 14:00:08, Hit : 1,345, Rec. : 136

>
>
>  Hodiaŭ estas laca lundo. Malgraŭ pli okupito, sabato kaj dimanĉo ne estis laca.
--> okupiteco, .......... ne estis lacigaj.    


>La komenciĝo de rutina ĉiutaga vivo estas ne ĝoja.  
>  Mi vekiĝis frumatene, kaj iris al lernejo.
Mi dormis apenaŭ prenas buson.
--> 한 문장에 동사가 2개 있습니다. - dormis와 prenas
     Mi kun dormemo apenaux .... 라고 표현할 수 있어요.


Ĉar mi estis laca. Mi tre estis dormanta.
--> ...... laca, mi estis profunde dormanta en buso.
                  (콤마)
      tre보다는 profunde

Do iu vokis min. "fraŭlino, vekiĝu!" Baldaŭ mi vekiĝis, kaj povis iri al lernejo.

Tre estis danka.
-->  Mi tre dankis tiun, kiu vokis min.


>  Mi renkontis amikon matene. Ni sidis en kafejo, kiu brila pro jaro lumo.
--> kiu 관계사절의 내용은 ????


Kaj ni ekrakontis.
--> ekparolis
      rakonti는 한 사람이 일방적으로 어떤 사건이나 옛날이야기에 대해 말하는 것이고
      서로 이야기를 주고 받는 것은  paroli 입니다.

Ni rakontis plezure dum du horoj.
--> parolis

Tial estis malsata tre.
--> Tial ni estis malsataj tre.

Ni renkontis fraton. ni manĝis Budecige.

Budecige estas gusta Koreio manĝaĵo.
--> bongusta(맛있는) mangxajxo de Koreio.


Ankaŭ gimĉi estas pli guste ol manĝaĵoj de alia landoj.
--> ... gimcxio .........bongusta ol ...... aliaj ......


>  Post manĝi, mi vizitis klubon ĉambron.
--> Post mangxo (전치사 다음에는 명사형)
      ..... vizitis la cxambron de klubo.

Mi havis potencon antaŭ unu jaro. Do nun frato de klubo vokas min 'Avino'.
--> frato보다는 malpliagxa membro(후배 회원)가 좋겠어요.
      vokas min 'Avino' -> nomas min 'Avino'

Mi tro ŝokitis.
--> Mi estis tro sxokita.

Tamen estas ĝojis pro renkontis fraton.
--> 이 문장에도 동사가 3개나 되요. -estas,l gxojis, renkontis.
     -> Tamen mi gxojis pro la renkontigxo kun li.

>Hodiaŭ havas lecionon dum kvin jaroj.
--> (주어가 빠졌어요) ...... mi havas lecionojn (복수형 어미를)

Leciono estas tiel laca kiel libro.
--> laciga
      leciono자체가 피곤할 수는 없고 피곤하게 만드는 것이므로 ->  laciga

Se mi ne lerus.... Nun mia stato estas tro danka. Tial de lecion, mi pensas.
--> ?????


'mi devas studas.'
--> Mi pensas, ke mi devas studi.

La sepa horo kaj duono. Buso ekiris al mia domo.
--> Je la sepa horo kaj duono, buso ....
      시간 앞의 전치사는  'je'

Korpo estas laca, tamen koro estas komforta.
--> komforta보다는 trankvila(마음이 평온함)
      komforta는 생활이나 삶이 안락함, 편안함을 뜻함.

Tial piedo paŝi estas malpeza.
--> ... piedoj ............. malpezaj.

>  Tago estas kara pro lerni novon.
--> por lerni novon 또는 pro lerno de novo.


    - Gxoja -



>
>
>
>
>


  : Rec.   : List

901   [단국대학교 죽전 목_3,4] 컴퓨터공학과 32041432 김웅민    김웅민 2010/11/26 148 1437
900     [re] [단국대학교 죽전 목_3,4] 컴퓨터공학과 32041432 김웅민    CHO Myoung-ja 2010/11/27 148 1436
899   [단국대학교 천안 화요일34교시] 스페인어학과52057059 이재연    이재연 2010/11/26 142 1457
898     [re] [단국대학교 천안 화요일34교시] 스페인어학과52057059 이재연    CHO Myoung-ja 2010/11/27 146 1359
897   [원광대학교 수요일 5,6] 수학교육과 20063603 김상후입니다.    김상후 2010/11/24 170 1447
896     [re] [원광대학교 수요일 5,6] 수학교육과 20063603 김상후입니다.    CHO Myoung-ja 2010/11/25 155 1424
895   단국대학교 에스페란토 화 3,4 한국어문학과 주아름    주아름 2010/11/24 187 1389
894     [re] 단국대학교 에스페란토 화 3,4 한국어문학과 주아름    CHO Myoung-ja 2010/11/25 150 1449
893    [원광대학교 수요일56교시]일어교육과 20071959 홍한나    홍한나 2010/11/24 155 1428
892     [re] [원광대학교 수요일56교시]일어교육과 20071959 홍한나    CHO Myoung-ja 2010/11/25 148 1452
891   [단국대/천안/화3,4]서양어학부 52060221 노현선    노현선 2010/11/24 149 1417
890     [re] [단국대/천안/화3,4]서양어학부 52060221 노현선    CHO Myoung-ja 2010/11/25 168 1437
889    단국대학교 천안 화요일3,4교시 5261784 백선규    백선규 2010/11/24 170 1432
888     [re] 단국대학교 천안 화요일3,4교시 5261784 백선규    CHO Myoung-ja 2010/11/25 157 1353
887   [원광대학교수요일78교시]정보전자상거래학부 20062383 전호수    전호수 2010/11/23 151 1447
886     [re] [원광대학교수요일78교시]정보전자상거래학부 20062383 전호수    CHO Myoung-ja 2010/11/23 159 1338
885   [단국대학교 천안 화요일34교시] 스페인어학과52057059 이재연    이재연 2010/11/22 153 1400
884     [re] [단국대학교 천안 화요일34교시] 스페인어학과52057059 이재연    CHO Myoung-ja 2010/11/23 147 1363
883       [re] [단국대학교 천안 화요일34교시] 스페인어학과52057059 이재연    이재연 2010/11/26 146 1267
882         [re] [단국대학교 천안 화요일34교시] 스페인어학과52057059 이재연    CHO Myoung-ja 2010/11/27 137 1291
881   [원광대학교수요일78교시]정보전자상거래학부 20062383 전호수    전호수 2010/11/22 159 1510
880     [re] [원광대학교수요일78교시]정보전자상거래학부 20062383 전호수    CHO Myoung-ja 2010/11/22 148 1362
879       [re] 첨삭 감사합니다.    전호수 2010/11/22 153 1193
878   [원광대학교수요일78교시]경찰행정학부 20085489 이지은    이지은 2010/11/21 163 1354
877     [re] [원광대학교수요일78교시]경찰행정학부 20085489 이지은    CHO Myoung-ja 2010/11/22 156 1374
876       [re] Mi dankegas vin~!    이지은 2010/11/26 156 1335
875         [re] Mi dankegas vin~!    CHO Myoung-ja 2010/11/27 137 1258
874    [단국대학교 천안 화요일3,4교시] 경제학과 52070694 김은지    김은지 2010/11/20 149 1290
    [re] [단국대학교 천안 화요일3,4교시] 경제학과 52070694 김은지    CHO Myoung-ja 2010/11/22 136 1345
872   [단국대학교 천안 화요일34교시] 경영학과 52060891 박소윤    박소윤 2010/11/20 132 1314

    : List [1][2][3][4][5][6][7][8][9] 10 ..[40]   [다음 10개]
Name  Subject  Content  

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Webdimall

Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0