새 소식( Novajhoj)

 Login  Join

:: 경희대 신문에 실린 '진정한 국제어는 무엇인가?'
LEE Jungkee  (Homepage) 2014-05-19 00:03:53, Hit : 1,427, Rec. : 462
- Download #1 : jubo_20140518_468761622.jpg (317.0 KB), Download : 4

- Download #2 : B051906100J.PDF (9.54 MB), Download : 0

http://www.mediakhu.ac.kr/khunews/view.asp?code1=1012006022812&code2=2008090810000017&kha_no=21157
===============================================================
진정한 ‘국제어’는 무엇인가?
교양 리포트 ⑧ - 국제어 에스페란토 by 이중기 교수 기자 | date 2014.05.18 | hit 6 | 지면보기 | 1569호 6면  

거의 모든 대학생들은 무의식적으로 ‘국제어’=‘영어’ 라는 등식에 묻혀 살아오고 있다. 한글도 깨우치지 않은 어린아이에게 유치원부터 영어를 거의 강요하다시피 하는 우리의 현실에서 이것은 어쩌면 당연한 일인지도 모른다. 그러나 곰곰이 생각해보면 영어는 분명히 영국, 미국인의 민족어다. 왜 특정 민족어가 국제어 노릇을 하며, 그 언어를 사용하지 않는 민족에게 특정 민족의 언어를 강요할까? 그것은 ‘언어의 불평등’이요, ‘비 민주적’이다.

우리학교는 ‘더 나은 인간, 더 나은 세계를 위한 공적 실천의 장으로서 대학의 ‘지구적 존엄’의 구현’을 정신으로 삼고 있다. 그 ‘지구적 존엄’은 각 민족의 언어를 존중하는 것에서 비롯돼야 한다고 나는 믿는다. 지금으로부터 127년 전인 1887년 유태계 폴란드 의사에 의해 창안된 ‘에스페란토’는 현재 130여 개국에서 사용되고 있는 대표적인 국제 공통어다. 에스페란토가 추구하는 세상은 ‘1민족 2언어주의’이다. 즉, 자기 민족끼리는 그 민족의 고유 언어로, 언어가 다른 민족 간에는 중립적이고 배우기 쉬운 언어 ‘에스페란토’를 사용하자는 것이다.

국내에서는 우리학교를 비롯해, 한국외대, 단국대, 원광대 그리고 인드라망 불교대학에 에스페란토 강의가 개설돼있다. 한 학기의 수업을 통해 수강학생들은 에스페란토의 기본 문법을 완벽하게 터득한다. 또한 강의 기간 동안 3~5명의 외국 에스페란토 사용자(에스페란티스토)들이 수업에 참가해 수강학생들과 직접 대화할 기회도 있다. 이를 통해 학생 스스로 에스페란토라는 언어의 훌륭함을 느끼게 되고, 동시에 이 언어를 통해 보다 넓은 세계를 만날 수 있게 된다. 이는 오로지 영어라는 특정 민족어를 통해 바라보는 세계와는 전혀 다른 세계를 만남으로써 젊은이들이 보다 넓은 세계관을 갖게 하는데 매우 유익한 경험이라고 생각한다.

언어는 문자, 발음, 강세, 어휘, 문법의 요소로 구성돼 있는데, 에스페란토에서는 문자로 로마자를 사용하기 때문에 새로운 문자를 익힐 필요가 없다. 발음은 ‘1자 1소리’ 원칙에 따라 발음기호가 존재하지 않으며, 강세는 예외 없이 그 단어의 끝에서 두 번째 모음에 두기 때문에 별도로 강세 위치를 외우지 않아도 된다.

어휘는 접두, 접미사를 활용해 적은 어휘 숫자로 다양한 표현의 어휘를 만들어가기 때문에 어휘에 대한 부담도 그리 크지 않다. 에스페란토 어휘는 11개의 언어의 공통된 부분을 발췌해 만들었기에 이미 다른 언어를 익힌 사람들에게는 쉽게 접근할 수 있을 뿐만 아니라 어원공부에도 큰 도움이 된다.

문법은 자연어가 갖고 있는 불합리한 부분을 없애고, 과학적이며 합리적인 체계를 갖고 있어, 다른 언어 학습의 기초라 말할 수 있다. 심지어 어떤 수강 학생은 에스페란토를 배우고 나서 언어에 대한 개념 정리가 되고, 문법 용어의 의미를 확실히 이해했다고 말하기도 했다.

이번 에스페란토 강의 방법은 기본 문법에 대한 이해, 외국인과의 대화 그리고 작문으로 진행된다. 문법 자체가 그리 복잡하지 않기 때문에 한 학기 동안 문법 전체를 배우는 데 어려움이 없으며, 외국인과의 대화를 통해 회화 능력 배양과 함께 자연스러운 대화 분위기를 체험하며, 페이스북으로 배운 부분을 활용해 작문 연습을 하기도 한다. 이 과정에서 많은 외국 에스페란티스토들을 친구로 삼을 수도 있다.

에스페란토 강의를 통해 학생들은 언어에 대한 자신감, 세계 시민으로서 갖춰야 할 세계관의 확립 그리고 세계 친구 만들기 등의 결실을 얻을 수 있다. 특히 해외여행을 꿈꾸는 학생들에게는 매우 유용한 도구가 돼, 가는 곳마다 그곳 에스페란토 사용자들의 환영과 도움을 받을 수 있을 것이다. 더욱 중요한 것은, 방문하는 그 나라의 사람들과 에스페란토로 진지한 대화를 하는 값진 체험을 할 수 있다는 것이다.

에스페란토 강의를 통해 많은 실력 있는 에스페란티스토들이 배출돼, 국내외 에스페란토계에서 경희 출신 에스페란티스토들이 지도자로서 능력을 발휘해주길 기대해 본다.



▲매년 전 세계 에스페란토 사용자들이 모이는 국제 에스페란토 대회 개막식(사진: 이중기 교수 제공)


  : Rec.   : List

5246   아르헨티니아에서-8 (2104.7.30) / 관광의 날-부에노스 아이레스를 거닐다.    LEE Jungkee 2014/07/31 434 1335
5245    아르헨티니아에서-7 (2104.7.29) / 아시아 활동 분과 열리다.    LEE Jungkee 2014/07/30 476 1325
5244    8월 (270기) 에스페란토 입문 강의 수강생 모집 안내,    LEE Jungkee 2014/07/30 420 1129
5243     지금 아르헨티나 세계 에스페란토 대회에 참석중입니다.    LEE Jungkee 2014/07/30 446 1279
5242   아르헨티니아에서-6 (2104.7.28) / 원불교 분과와 '아르헨티나의 밤' 갖다.    LEE Jungkee 2014/07/29 414 1204
5241   아르헨티니아에서-5 (2104.7.27) / 대회 개막을 선언하다.    LEE Jungkee 2014/07/28 424 1283
5240   아르헨티니아에서-4 (2104.7.26) / 이사회와 Movada Foiro 열리다.    LEE Jungkee 2014/07/28 453 1228
5239   아르헨티니아에서-3 (2104.7.25) / 대회장에서의 반가운 만남.    LEE Jungkee 2014/07/26 465 1336
5238   아르헨티니아에서-2 (2104.7.24) / 부에노스아이레스 거리 풍경.    LEE Jungkee 2014/07/25 444 1381
5237   아르헨티니아에서-1(2104.7.22) / 부에노스아이레스에 도착하다.    LEE Jungkee 2014/07/23 464 1399
5236   러시아 어린이와 종이편지로 친구하실분을 찾습니다.    LEE Jungkee 2014/07/17 440 1203
5235   2015년,100차 프랑스 세계 에스페란토대회 참가자를 위한 추천 도서!    LEE Jungkee 2014/07/13 436 1338
5234   국제공인 에스페란토 시험 KER 합격자 발표    LEE Jungkee 2014/07/12 434 1290
5233   문화원 여름 일정 안내입니다.    LEE Jungkee 2014/07/08 444 1241
5232   8월 (270기) 에스페란토 입문 강의 수강생 모집 안내,    LEE Jungkee 2014/07/05 438 1202
5231   대전 여름 공부 모임, 서울에서 버스타고 함께 가기 신청하기    LEE Jungkee 2014/06/27 447 1328
5230   대전 여름 에스페란토 합숙 모임에 많은 참석을 바랍니다.    LEE Jungkee 2014/06/24 443 1416
5229   문화원 중급 강습 안내    LEE Jungkee 2014/06/21 453 1241
5228   문화원 6월 셋째주 요일별 일정    LEE Jungkee 2014/06/15 464 1252
5227   La 6-a Kurskunveno de Esperanto en Tokio    LEE Jungkee 2014/06/12 487 1318
5226   7월 (269기) 초급 강습 안내    LEE Jungkee 2014/06/07 419 1221
5225   문화원 6월 1, 2주 요일별 일정    LEE Jungkee 2014/06/07 449 1284
5224   미국 에스페란티스토 중급반 참석    LEE Jungkee 2014/06/04 499 1355
5223   인도네시아 회장 환송 모임 안내    LEE Jungkee 2014/05/30 438 1313
5222   Rondo Verdulo 제 4회 초청 강연회에 초대합니다.    LEE Jungkee 2014/05/27 424 1299
  경희대 신문에 실린 '진정한 국제어는 무엇인가?'    LEE Jungkee 2014/05/19 462 1427
5220   님의 침묵 (한용운/ 최대석 번역)    LEE Jungkee 2014/05/14 460 1399
5219   국제공인 시험 응시자를 위한 시험 준비사항    LEE Jungkee 2014/05/13 475 1354
5218   (새로 들어온책) 노암 촘스키의 Imperiaj Amibicioj (제국의 야망들)    LEE Jungkee 2014/05/12 497 1378
5217   6월 에스페란토 입문 강의 (268기) 안내    LEE Jungkee 2014/05/10 493 1299
5216   인도네시아 에스페란티스토 Ilia님 일정    LEE Jungkee 2014/05/07 508 1410
5215   5월 중급 강습 안내    LEE Jungkee 2014/05/05 433 1291
5214   국제 에스페란토 단편 영화제 개최에 참여합시다.    LEE Jungkee 2014/05/05 436 1316
5213   세계 에스페란토 협회 가입 안내! (현재 109명 가입)    LEE Jungkee 2014/05/02 577 2155
5212   제16회 [선구자의 날] 행사 안내    LEE Jungkee 2014/04/29 471 1339
5211   에스페란토를 유럽 공용어로 채택하기 위한 서명 운동에 참여합시다.    LEE Jungkee 2014/04/29 462 1320
5210   제 4회 'Rondo Verdulo' 외국인 초청 강연회    LEE Jungkee 2014/04/24 579 1787
5209   :: 제 3회 'Rondo Verdulo' 외국인 초청 강연회 (이번주 수요일)    LEE Jungkee 2014/04/20 474 1375
5208   문화원 4월 넷째주 일정입니다.    LEE Jungkee 2014/04/19 507 1426
5207   세계 에스페란토 협회 가입 안내    LEE Jungkee 2014/04/19 463 1239

    : List [1][2][3][4] 5 [6][7][8][9][10]..[136]   [다음 10개]
Name  Subject  Content  

Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by Webdimall